ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಕರಿಬಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ (ಇದು 1959 ರಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಬೃಹತ್ ಜಲಾಶಯವಾಗಿದೆ), ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆದಿದ್ದು ಅದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೆಟಿಜನ್‌ಗಳು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು, ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯುವ ಆನೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ನಂತರ ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಪ್ರಾಣಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿತು.

ಮಣ್ಣಿನ ಕೊಚ್ಚೆಯಿಂದ ಆನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

ಮೃಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ರವ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆಗಲೇ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿರಬಹುದು.

ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಆನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಪುರುಷರು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಧಾವಿಸಿದರು, ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ಆನೆ ದಣಿದಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

ರಕ್ಷಕರು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸುಮಾರು ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಜನರು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಎಳೆದರು. ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೊಳಕು ತಡೆಯಿತು.

ಆನೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ನಂತರ ಅವರು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ, ಆನೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು ... ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು: ಆನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅಂತ್ಯದ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. ಆನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

ನೀವು ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪಠ್ಯದ ತುಂಡನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿರಿ Ctrl + Enter.

11 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪರಭಕ್ಷಕನ ಬಾಯಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದ ನಂತರ ಮೊಸಳೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು

ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಹ್ವಾಂಗೆ ನಗರದ 11 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮೊಸಳೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು.

ಕಳೆದ ವಾರ ಈ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದ್ದು, ಲತೋಯಾ ಮುವಾನಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಿಂಡರೆಲಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಈ ಘಟನೆ ನಡೆದಿರುವುದು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಕೆ ಮೊಸಳೆಯಿಂದ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಳು. ಸರೀಸೃಪವು ಅವಳ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ಹಿಡಿದು ನೀರಿನ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದಿದೆ.

ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಯ ಆರನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ರೆಬೆಕಾ ಮುಂಕೊಂಬ್ವೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಲತೋಯಾ ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೊಸಳೆ ಬಲದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ನದಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದಾಗ, ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.

ಅವಳು ಬೇಗನೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು, ಲ್ಯಾಟೊಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸರೀಸೃಪವನ್ನು ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ದೃ ly ವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ನಂತರ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ತಡಿ ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪರಭಕ್ಷಕ ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ, ಅದರ ದವಡೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಲ್ಯಾಟೊಯಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ರೆಬೆಕ್ಕಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಸ್ಥಳೀಯರು ಈಗಾಗಲೇ ಮೊಸಳೆಗಳ ಗ್ರೋಜ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತೋರಿಸಿದ ಬುದ್ಧಿ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಕನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

11 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಆನೆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

ಆನೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆನೆಗಳು ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಂದಿವೆ. ಅನೇಕ ಆನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ನೆರವಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಥೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಬಾವಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಆನೆ ತನ್ನ ಮರಿ ಆನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು.

ಮೊಸಳೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು ಮರಿ ಆನೆಯ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದವು

ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಮರಿ ಆನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ರೂಗರ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು.

ಹಿಂಡು ಮರಿಯ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂರು ವಯಸ್ಕ ಆನೆಗಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಿದವು. ಮರಿ ಆನೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಏರಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆನೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಆಳವಿಲ್ಲದ ನೀರಿಗೆ ಕರೆತರುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು.

"ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. "ಆನೆಯು ಹತಾಶವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಮೊಸಳೆಗಳಿಗೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಯು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ,"

- ವೀಡಿಯೊದ ಲೇಖಕ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ರುಗರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಸಾವಿರ ಸಿಂಹಗಳು, 12 ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳು, 2.5 ಸಾವಿರ ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಚಿರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಸಾವಿರ ಖಡ್ಗಮೃಗಗಳು ಇದರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

ಆನೆಗಳಿಗೆ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಬೇಟೆ?

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ದಾಖಲೆಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆನೆಗಳ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸೊಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಯುದ್ಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆನೆಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು, ನೀರಿರಬೇಕು, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು, ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇಂದು, ಅನುಮತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 10 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ - 80 ರಿಂದ 800 ಕ್ಕೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ.

ಮೃಗಾಲಯದ ರಕ್ಷಕರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿರುವ ಆನೆ ಬೇಟೆಯ ನಿಷೇಧವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಸಲು ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಲ್ಯಾಣ ವಕೀಲರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು, ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸಿನಲ್ಲ, ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಂದು ರಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ, ಹಸಿರು ಮಾಡಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?

ದೂರದ ಬಿಸಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ

ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಹಿರಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಸಫಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಗದಿಂದಲೇ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸವನ್ನಾದಲ್ಲಿ, ಮಾನವಕುಲದ ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು, 10 ಜನರ ಗುಂಪು (ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪಿಂಚಣಿದಾರರು) ಬಹಳ ಶೋಚನೀಯ ರೈಡ್ವಾನ್ಗೆ ಹೋದರು.

ಇದು ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಜೀಪ್ ನಡುವಿನ ಅಡ್ಡವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಆಯಿತು, ಒಂದು ಹಂತದ ಬೇಸಿಗೆಯ ತಂಗಾಳಿಯು ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ roof ಾವಣಿಯಿಂದ ಬೀಸಿತು.

ಕಾರಿನ ದೇಹವು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಪವಾಡದ ಎಂಜಿನ್ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಗಂಟೆಗೆ 10 ಕಿ.ಮೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವೇಗವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬೇಕು.

ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ವೈಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ವಭಾವದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಮರೆತು ವಿಹಾರಗಾರರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ನಂತರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಎದುರು ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೊದೆಗಳಿಂದ ಆನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಗಾತ್ರದ ಗಂಡು. ದೈತ್ಯನ ಕಿವಿಗಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ, ಕೋಪದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನು ಇಡೀ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಉಗ್ರ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದನು, ತದನಂತರ ಅವನ ಕಾಂಡವನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ, ಇದು ಮೂತ್ರ, ಅಥವಾ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು ಉದ್ದನೆಯ ಮೂಗಿನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. ಸವನ್ನಾ ತಕ್ಷಣ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಬಸ್ ಮಾತ್ರ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಮತ್ತು ಆನೆಯ ಕಹಳೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು.

ತಾನು ಆನೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಡ್ರೊವ್, ಆತ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಕೂಗಿದನು, ಚಕ್ರದಿಂದ ಜಿಗಿದನು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಪೊದೆಗಳ ಬದಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.

ಎಲ್ಲಾ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದವು, ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಕೊಲೊಸ್ಸಸ್‌ನ ಗದ್ದಲದೊಂದಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಭಯದಿಂದ ಮಿಟುಕಿಸುವುದು.

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಎದ್ದುನಿಂತು ಚಾಲಕನ ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಒಂದು ಗದ್ದಲವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. “ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆನೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ” ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಕ ನಿಂದೆಯನ್ನು ಓದಲಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನು ತಾನು ಯೋಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಾಗ ಮತ್ತು ಅನಿಲವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾದ ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವನು ಬಸ್ಸನ್ನು ಆನೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು.

ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೇನ್‌ಕೋಟ್ ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಜನರನ್ನು ಅವನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅವನ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಕೂಗಿದನು.

ಒಂದು ಡಜನ್ ನಿವೃತ್ತರು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ, ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಈ ನರಕ ರಥವು ಸವನ್ನಾದ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಧಾವಿಸಿತು.

ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, 5 ಟನ್ ಸ್ನಾಯು, ಕ್ರೋಧ, ತೂರಲಾಗದ ಚರ್ಮ, ಬಲವಾದ ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ದಂತಗಳು, ಅಥವಾ 2 ಟನ್ ಕಸ, ಪಿಂಚಣಿದಾರರು ತುಂಬಿದ ಕಾರಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?

ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯಿರಿ. ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ದೈತ್ಯನ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಜೋರಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪಿಂಚಣಿದಾರರ ಕೂಗು ಹೆಚ್ಚು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಐವತ್ತು ಮೀಟರ್ ಉಳಿದಿದೆ. ಮೂವತ್ತು. ಇಪ್ಪತ್ತು. ಹತ್ತು. ಆನೆ ದಂತಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಎದೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಈಗ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ! ಭಯಾನಕತೆಯ ಕೊನೆಯ ಕೂಗಿನಲ್ಲಿ ಜನರ ಗಾಯನ ಹಗ್ಗಗಳು ಗಾಳಿಯ ಕ್ರೇಜಿ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋವನ್ನು ಹರಿದುಬಿಡುತ್ತವೆ! ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆನೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ಮೀಟರ್ ಓಡಿದ ನಂತರ, ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಂಡದಿಂದ ಹಿಸುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹುಚ್ಚುತನವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಗಳ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು, ಅವರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವರು 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿತು.

ಬಾರ್ಮಲೆ

ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ನಡೆ!
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಶಾರ್ಕ್,
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೊಸಳೆಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ
ಸೋಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು, -
ಹೋಗಬೇಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ
ಒಂದು ವಾಕ್ಗಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ.

ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ದರೋಡೆಕೋರ
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಖಳನಾಯಕ
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ
ಬಾರ್-ಮಾ-ಲೀ!

ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ -
ಕೊಳಕು, ಕೆಟ್ಟ, ದುರಾಸೆಯ ಬಾರ್ಮಲೆ!

ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ
ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತ
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ:

"ಆಫ್ರಿಕಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!
ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮಕ್ಕಳೇ, ಎಂದಿಗೂ! ”

ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಸಂಜೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು,
ಮತ್ತು ತನೆಚ್ಕಾ ಮತ್ತು ವನೆಚ್ಕಾ - ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ, -
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ!
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ!

ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಿರಿ.
ಅಂಜೂರ-ದಿನಾಂಕಗಳು ತರಿದುಹಾಕುವುದು, -
ಸರಿ, ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಅದು ಆಫ್ರಿಕಾ!

ಖಡ್ಗಮೃಗವನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, -
ಸರಿ, ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಅದು ಆಫ್ರಿಕಾ!

ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಲೀಪ್ ಫ್ರಾಗ್ ನುಡಿಸಿದೆ, -
ಸರಿ, ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಅದು ಆಫ್ರಿಕಾ!

ಒಂದು ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು,
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಶಿಕ್ಷೆ:

"ಕರಕುಲ್ನ ಶಾರ್ಕ್ ಗೆದ್ದಿದೆ
ದುಷ್ಟ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿತು.
ನೀವು ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲ್ಗೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಸರಿ ಫಕ್? ”

"ನಾಮ್ ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲ್
ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ, ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕರಕುಲ್ನ ಶಾರ್ಕ್
ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಇಟ್ಟಿಗೆ,
ನಾವು ಕರಕುಲ್ನ ಶಾರ್ಕ್
ಮುಷ್ಟಿ, ಮುಷ್ಟಿ!
ನಾವು ಕರಕುಲ್ನ ಶಾರ್ಕ್
ಹೀಲ್, ಹೀಲ್! ”

ಹೆದರಿದ ಶಾರ್ಕ್
ಮತ್ತು ಭಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿ, ಶಾರ್ಕ್, ಸರಿ!

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಹಿಪ್ಪೋ ನಡೆದು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ಮತ್ತು ವನ್ಯಾ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಹೆಮೊಥ್‌ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಕೆರಳಿಸುವುದು:
"ಸರಿ, ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ,
ಏನು ಹೊಟ್ಟೆ -
ಅದ್ಭುತ! ”

ಅಂತಹ ಅವಮಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹಿಪ್ಪೋ
ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗು
ಮತ್ತು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ

ಬಾರ್ಮಲಿಯಾ, ಬಾರ್ಮಲಿಯಾ
ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ
ಕರೆಗಳು:

"ಬಾರ್ಮಾಲಿ, ಬಾರ್ಮಾಲಿ, ಬಾರ್ಮಾಲಿ!
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬಾರ್ಮಲೆ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಈ ಕೊಳಕು ಮಕ್ಕಳು, ಬಾರ್ಮಾಲಿ,
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ, ಬಾರ್ಮಾಲೇ, ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ! ”

ತಾನ್ಯಾ-ವನ್ಯಾ ನಡುಗಿದರು -
ಬಾರ್ಮಲೈ ಕಂಡಿತು.
ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆಲ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಹಾಡಿದೆ:

"ನಾನು ರಕ್ತಪಿಪಾಸು,
ನಾನು ದಯೆಯಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಾರ್ಮಾಲೆಯ ದುಷ್ಟ ದರೋಡೆಕೋರ!
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಮಲೇಡ್ ಇಲ್ಲ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಸಣ್ಣ ಮಾತ್ರ
(ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ!)
ಮಕ್ಕಳೇ! ”

ಅವನು ಭಯಾನಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಪದವನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ:
“ಕರಬಾಸ್! ಕರಬಾಸ್!
ನಾನು ಈಗ dinner ಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ”

ಮಕ್ಕಳು ಅಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾರೆ
ಬಾರ್ಮಾಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ:

"ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ ಬಾರ್ಮಲೆ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಗೋಣ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ!

ನಾವು ಅಮ್ಮನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಿಯ ಭಕ್ಷಕ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾ! "

ಆದರೆ ನರಭಕ್ಷಕ ಉತ್ತರಿಸಿದ:
“ನಾ. "

ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ವನ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು:
"ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿ
ಯಾರೋ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ವೈದ್ಯ, ಇದು ವೈದ್ಯ
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್! ”

ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್
ತಾನ್ಯಾ-ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ತಾನ್ಯಾ-ವನ್ಯಾ ಅಪ್ಪುಗೆ
ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕ ಬಾರ್ಮಲೆ,
ನಗುತ್ತಿರುವ, ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

“ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾರ್ಮಲೆ,
ಬಿಚ್ಚಿ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು! ”

ಆದರೆ ಖಳನಾಯಕ ಐಬೋಲಿಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಐಬೊಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಐಬೊಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಕೂಗುತ್ತದೆ:
“ಹೌದು, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ಹೌದು, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ಹೌದು, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! "

ಮತ್ತು ಬಡ ಮಕ್ಕಳು ತಾಳೆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಬಾರ್ಮಲೇಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅಳಲು ಮತ್ತು ಅಳಲು ಮತ್ತು ಅಳಲು!

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೈಲ್ ನದಿಯ ಕಾರಣ
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮೊಸಳೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ!

ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್
ಮೊಸಳೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು
ಬಾರ್ಮಲಿಯಾವನ್ನು ನುಂಗಿ
ದುರಾಸೆಯ ಬಾರ್ಮಲಿಗೆ
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನುಂಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು! ”

ತಿರುಗಿಬಿದ್ದ
ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು
ನಕ್ಕರು
ಮೊಸಳೆ
ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕ
ಬಾರ್ಮಲಿಯಾ
ನೊಣದಂತೆ
ನುಂಗಿದೆ!

ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳು,
ನೃತ್ಯ, ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತ ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
“ನೀವು ನಾವು,
ನೀವು ನಮಗೆ
ಸಾವಿನಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಓಹ್ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮೊಸಳೆ! ”

ಆದರೆ ಮೊಸಳೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಡಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ದುಃಖ
ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಅಳುವುದು, ಅಳುವುದು ಬಾರ್ಮಲೆ:
"ಓಹ್, ನಾನು ಕಿಂಡರ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು!
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಿಂಡರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ! "

ಬಾರ್ಮಲೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕರುಣೆ,
ಮೊಸಳೆ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಹೋಗಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನಾವು ಬಾರ್ಮಾಲಿಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ದೂರದ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ! ”
ಮೊಸಳೆ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ
ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ, -
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ, ನಗುತ್ತಾ, ಬಾರ್ಮಾಲಿ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿ,
ಮತ್ತು ಬಾರ್ಮಲೆಯ ಮುಖವು ಕಿಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ:
"ನಾನು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ”

ನೃತ್ಯ, ನೃತ್ಯ ಬಾರ್ಮಲೈ, ಬಾರ್ಮಾಲಿ!
“ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಿಂಡರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು, ಕಿಂಡರ್!
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೈಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಗಳು, ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಗಳು!

ಬಜಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಬಜಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ, ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪೈಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ಸ್.

ಮತ್ತು ವನ್ಯಾಗೆ
ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾಗೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಪುದೀನ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್!
ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಪುದೀನ
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಪಡೆಯಿರಿ ಬನ್ನಿ
ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಬಾರ್ಮಾಲೆ
ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ! ”